http://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching
This is very interesting to listen to. Usually I hear mixtures of Chinese-English and Filipino-English. It’s sort of like listening to the radio when it’s mostly static and you can only hear a few words, and you have to guess what the whole conversation is about.